На кафедре китаеведения прошел семинар по китайскому дипломатическому дискурсу

6 ноября 2025 года на факультете востоковедения Казахского национального университета имени аль-Фараби, на кафедре китаеведения, состоялся научный семинар, посвящённый лингвокультурным и переводческим особенностям китайского дипломатического дискурса.

В ходе семинара ассоциированный профессор кафедры, китаевед Фатимабиби Даулет и докторант Лина Жунисбек представили результаты исследования, направленного на всесторонний анализ стратегий вежливости в китайской дипломатии. Исследование впервые в казахстанской науке показало необходимость рассматривать механизмы вежливости, используемые в китайском дипломатическом дискурсе, не просто как языковые средства, но как проявление системы культурных кодов, формирующих международный имидж государства.

Ф. Даулет отметила, что вежливость в китайской дипломатии — это не только речевой этикет, но и культурный феномен, отражающий философские принципы государства. В её основе лежат идеи гармонии, ритуального порядка и взаимного уважения, благодаря которым дипломатическая речь рассматривается не как инструмент воздействия, а как выражение уважения, баланса и культурной деликатности.

На семинаре было обсуждено, что стратегия дипломатической вежливости Китая выполняет многослойные функции: ритуальную, межличностную и институциональную. Подчёркивалось, что эвфемизмы, модальные конструкции, формулы согласия и тактичности создают атмосферу партнёрства и способствуют ведению конструктивного диалога.

Мероприятие вызвало большой интерес у студентов, преподавателей и гостей факультета.