Лекция профессора И.Жеменея по курсу «Чагатайский язык и письменные памятники»

12 марта 2026 года состоялась 8-я лекция открытого курса «Чагатайский язык и письменные памятники», организованного совместно Научно-исследовательским центром «Письменные памятники и духовное наследие» при Казахском национальном университете имени Аль-Фараби, Отделом редких книг и рукописей Национальной библиотеки Республики Казахстан, Казахским национальным педагогическим университетом имени Абая и «Ғылым Ордасы».

Тема лекции «Тарих‑и Рашиди Мирзы Хайдара Дулата: историко-культурная ценность, проблемы исследования и перевода».

Лектором выступил ученый востоковед Ислам Жеменей – доктор филологических наук, профессор, директор научно-исследовательского центра «Туран-Иран» КазНУ имени Аль‑Фараби, заслуженный деятель культуры Республики Казахстан.

В ходе лекции ученый подробно рассказал о значении знаменитого исторического труда Тарих-и Рашиди, написанного средневековым историком и государственным деятелем Мирза Мухаммед Хайдар Дулат. Особое внимание было уделено научным и лингвистическим трудностям, возникающим при исследовании и переводе данного произведения.

Также профессор объяснил исторические и источниковедческие основания использования имени автора в форме «Дулат», тогда как ранее в научной литературе он часто упоминался как «Дулати». Кроме того, были отмечены некоторые ошибки в употреблении отдельных терминов и названий, широко используемых в современном казахском языке.

В лекции приняли участие исследователи, преподаватели и докторанты. Участники с большим интересом слушали выступление. В завершение мероприятия состоялась активная дискуссия, во время которой присутствующие задавали вопросы и делились мнениями. 

Научно-исследовательский центр 

«Письменные памятники и духовное наследие»