Книгу о приключениях Аткинсонов будем читать на казахском языке
КазНУ имени аль-Фараби и посольство Казахстана в Великобритании проведут презентацию книги Джона Масси Стюарта «Томас, Люси и Алатау: приключения Аткинсонов в Сибири и казахской степи».
Ректору вуза Ж. Туймебаеву поступило специальное письмо от посла Казахстана в Великобритании Ерлана Идрисова о популяризации среди студентов книги известного английского писателя, авторитетного эксперта по истории России и постсоветского пространства Джона Масси Стюарта. Данное предложение получило горячую поддержку со стороны Жансеита Кансеитовича и были согласованы пути дальнейшей реализации.
Книга рассказывает о семилетнем путешествии известного английского исследователя и архитектора XIX века Томаса Уитлама Аткинсона и его супруги Люси по Казахстану. Во время этого длительного вояжа у четы появились на свет сыновья, которых назвали Алатау и Тамшыбулак в честь Горы Заилийского Алатау и ручья. Сейчас поколение Алатау – Тамшыбулак живет в Великобритании и Америке.
Книга пользуется большим спросом в Европе. В ней опубликованы подлинные записи и картины Томаса и Люси Аткинсонов о Великой степи, реальные факты о судьбе казахского аула, в котором они жили.
Джон Масси Стюарт, рассказавший английским читателям о жизни британских путешественников на казахской земле, в 2019 году по приглашению акимата Алматинской области приехал в Жетысу и воочию осмотрел места, где побывали путешественники. По мнению экспертов, книга будет способствовать развитию туризма и расширению сотрудничества между Казахстаном и Великобританией. В этом году акимат Алматинской области переведет книгу на казахский язык.
Джон Масси Стюарт в течение 60 лет был членом Королевского общества по делам Азии (Royal Society for Asian Affairs, общество), в том числе 11 лет –почетным библиотекарем общества, путешественником и фотографом. Писатель сохранил все копии ежеквартального журнала «Asian Affairs» с 1960 года, который выходит с 1914 года. Журнал включает в себя ряд социальных, политических и исторических книг, связанных с Азией, а также книжные обзоры с акцентом на современные события и новую историю.
В дальнейшем планируется издать книгу «Томас, Люси и Алатау: приключения Аткинсонов в Сибири и казахской степи» в Казахстане в рамках программы «Рухани жаңғыру». В знак благодарности писатель передаст журнал «Asian Affairs» в дар КазНУ имени аль-Фараби.
