Онлайн-встреча студентов образовательной программы 6В02304 – «Переводческое дело (западные языки)» с переводчиком компании NCOC Нургисой Асылбековым

На кафедре иностранной филологии и переводческого дела состоялась онлайн-встреча студентов образовательной программы 6В02304 – «Переводческое дело (западные языки)» с практикующим переводчиком компании NCOC – North Caspian Operating Company (Оператор Северо-Каспийского проекта, разрабатывающего месторождение Кашаган) Нургисой Асылбековым.

Встреча прошла 29 ноября в 13:00 в рамках реализации Цели устойчивого развития ООН № 8 — «Достойная работа и экономический рост», направленной на укрепление партнерства с работодателями и расширение профессиональных возможностей студентов.

В ходе встречи гость подробно рассказал о специфике работы переводчика в международной нефтегазовой компании, особенностях письменного и устного перевода в условиях крупных промышленных проектов, требованиях к профессиональным компетенциям и навыкам, а также о современных стандартах корпоративной коммуникации.

Студенты получили возможность задать вопросы о карьерных траекториях, реальных условиях работы, профессиональных вызовах и перспективах развития в отрасли. В формате открытого диалога состоялся содержательный обмен опытом: обсуждались актуальные тенденции переводческого дела, владение специализированной терминологией, цифровые инструменты, корпоративная этика и особенности работы в многонациональной среде.

В завершение встречи Нургиса Асылбеков подчеркнул высокий потенциал студентов КазНУ и важность постоянного профессионального роста и развития практических навыков будущих переводчиков.

Подобные мероприятия способствуют укреплению практико-ориентированного обучения и позволяют студентам глубже понять требования современного рынка труда, что полностью соответствует задачам ЦУР 8.

Онлайн-формат встречи обеспечил активное участие студентов и придал мероприятию динамичный и открытый характер.

Аймагамбетова М.М.