Студентка кафедры иностранной филологии и переводческого дела заняла первое место в международной олимпиаде «EduCultural Links»

Утегенова Диляра, студентка 3 курса специальности «6В02304 – Переводческое дело (западные языки)» филологического факультета Казахского национального университета имени аль-Фараби, одержала победу в престижной Международной студенческой олимпиаде по педагогическим технологиям и межкультурной коммуникации «EduCultural Links» (Российская Федерация, Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова), продемонстрировав высокий уровень профессиональной подготовки и глубокое понимание межкультурной коммуникации.

Олимпиада «EduCultural Links» известна своими сложными и многогранными заданиями, которые требуют от участников не только теоретических знаний в области перевода, но и глубокого понимания культурных особенностей различных стран. Диляра успешно справилась со всеми этапами конкурса, показав отличное владение языком и переводческими компетенциями.

«Для меня огромная честь и гордость занять первое место в этой олимпиаде. Скажу честно, это было непросто, ведь задания оказались по-настоящему сложными и многогранными. Чтобы успешно справиться с ними, требовалось не просто владеть теорией, но и глубоко понимать культурные особенности каждой страны», — поделилась впечатлениями победительница.

Особенно студентке запомнились креативные задачи на адаптацию юмора и игру слов, где необходимо было перевести шутки так, чтобы сохранить их первоначальный смысл и эмоциональную окраску. «Это именно то, чему мы сейчас учимся: переводить не просто статьи и сухой текст, а передавать живые эмоции и подтекст», — отметила Утегенова Диляра.

Подготовка к олимпиаде проходила под научным руководством Моруговой Елены Александровны, старшего преподавателя кафедры иностранной филологии и переводческого дела. Систематическая работа над развитием языковых компетенций и переводческих навыков позволила студентке достичь столь впечатляющих результатов на международном уровне.

«Участие в олимпиаде стало для меня мощным стимулом для профессионального роста. Я хочу выразить искреннюю благодарность университетам-организаторам, а также моему научному руководителю за эту возможность. Эта победа вдохновляет меня не останавливаться на достигнутом и продолжать совершенствоваться в любимом деле», —подчеркнула Утегенова Диляра.

Победа студентки в международной олимпиаде является ярким подтверждением высокого качества образования на филологическом факультете КазНУ имени аль-Фараби и профессионализма профессорско-преподавательского состава.

Филологический факультет и кафедра иностранной филологии и переводческого дела поздравляют Утегенову Диляру с заслуженной победой и желает дальнейших успехов в профессиональном развитии!