OYLA Talks: от знаний к профессии — новые карьерные возможности для переводчиков

22 октября 2026 года на кафедре иностранной филологии и переводческого дела Казахского национального университета имени аль-Фараби состоялась встреча студентов 4-го курса образовательной программы «Переводческое дело» с Гамзатом Бияровым, главным редактором научно-популярного журнала OYLA, внешним стейкхолдером и представителем работодателей кафедры.

Мероприятие прошло в формате OYLA Talks под названием «От знаний к профессии: шаги к успешной карьере» и было посвящено перспективам профессионального развития, современным требованиям рынка труда и новым карьерным возможностям для будущих переводчиков.

В ходе встречи обсуждались возможности применения языковых и переводческих компетенций не только в традиционной переводческой деятельности, но и в журналистике, издательском деле, научной коммуникации, медиа и создании цифрового контента. Особое внимание было уделено новым профессиональным направлениям, возникающим в условиях цифровизации и развития искусственного интеллекта.

Гамзат Бияров поделился профессиональным опытом, рассказал об особенностях работы в научно-популярном издании, востребованных навыках молодых специалистов и значении междисциплинарных компетенций для успешного карьерного роста.

Встреча прошла в формате открытого диалога, в ходе которого студенты смогли обсудить перспективы трудоустройства, требования работодателей и возможности профессиональной самореализации.

Взаимодействие с работодателями и внешними стейкхолдерами является одним из приоритетных направлений деятельности кафедры иностранной филологии и переводческого дела. Такие встречи позволяют учитывать потребности профессионального сообщества при совершенствовании образовательных программ, укреплять связь теоретической подготовки с практикой и расширять возможности будущего трудоустройства выпускников.

Аймагамбетова М.М., Искакова Г.Н. 

Кафедра иностранной филологии и переводческого дела