Мукагали Макатаев в клубе «Tarzhiman club»

В честь 80-летия Мукагали Макатаева в клубе «Tarzhiman club»прошел вечер поэтического перевода «Стихи Мукагали Макатаева в наших сердцах». Организаторами вечера являются члены «Tarzhiman club» студенты второго курса по специальности «Переводческое дело».

Ведущими мероприятия были Фариза Калжанова и Айдана Кребаева. Студенты И.Смагулова, А.Аязбаева, А.Султангалиева, А.Журсин, А.Алматова и А.Байкадамова прочитали стихи великого поэта. Вниманию гостей и участников вечера была представлена слайд-презентация экспонатов из музея поэта, прозвучали песни «Саржайлау» и «Жаңбырда».

Студентами впервые были сделаны переводы стихов поэта на английский и китайский языки. Например, Д.Ембергенов перевел стихи поэта «Двадцать лет» - «Twenty years» и «Шеше, сен бақыттысың» - «Mother, you are happy». Г.Тургумбеков и Х.Искакова перевели на английский язык романтический диалог «Ғашығыма», а студент первого курса А.Амантай перевел этопроизведение на китайский язык.

В завершение мероприятия руководитель клуба, доцент Ляйля Мусалы, поблагодарила всех участников вечера за активное и творческое участие.

Пресс-служба КазНУ