Докторанты и магистранты обеспечили синхронный перевод на выставке «Высшее образование в Китае»

8 декабря 2023 г. Генеральное консульство КНР в Алматы и Китайский государственный совет по стипендиям для иностранных студентов, совместно с КазНУ им. Аль-Фараби провели выставку «Высшее образование в Китае». Это крупнейшее мероприятие по сотрудничеству в сфере образования, организованного между Казахстаном и КНР  за последние годы. На этой образовательной выставке принимали участие 30 китайских университетов - флагманов китайской системы образования,  такие как Университет Цинхуа, Китайский университет Жэньминь, Университет имени Сунь Ятсена,    Пекинский университет языка и культуры, Харбинский технологический институт, Даляньский технологический университет и др. Синхронный перевод данного мероприятия осуществила команда переводчиков кафедры китаеведения во главе с профессором кафедры Фатимабиби Ногайкызы Даулет. Профессор Даулет рассказала участникам образовательной выставки-гостям из КНР о нашем университете, в частности – о музее нашего вуза. Докторант 3-го года обучения Сабигазина Сауле обеспечила синхронный перевод торжественной части мероприятия с казахского языка на китайский язык. Докторанты 1-го года обучения Жунисбек Лина, Су Цзяинь, магистранты 1-го года обучения Саденова Алима, Данкей Бакнар, Ван Линлин, Ван Юйтин, Басар Инкар обеспечили синхронный перевод в процессе обмена информациями между организаторами и гостями выставки. Совмещение теории с практикой является доброй традицией, установившей на кафедре китаеведения. Докторанты, магистранты, а также бакалавры кафедры, обучающиеся по переводческому делу  регулярно участвуют в мероприятиях, организованных в рамках культурного и научного обмена между Казахстаном и КНР. Данное мероприятие также является прекрасной площадкой, во время которой докторанты и магистранты в очередной раз смогли получить бесценный профессиональный опыт.  Совместная работа в коллаборативной среде - это отличный способ развития активности докторантов и магистрантов, изменения способа их мышления, воспитания социальных и моральных навыков: способности работать в команде, принимать групповое решение и нести ответственность за него, стремиться получить новые знания. Именно итоги такой совместной работы были продемонстрированы профессором и её учениками во время сегодняшнего мероприятия.