Вот перевод текста на русский язык:

В соответствии с пунктом 4 протокола совещания под председательством Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева была разработана специальная дорожная карта с целью создания национальной системы подготовки кадров в области криптологии. В рамках данного документа на факультете информационных технологий Казахского национального университета имени аль-Фараби была создана новая кафедра «Кибербезопасность и криптология».

Основная цель кафедры — подготовка профессиональных кадров в области информационной безопасности, а также овладение знаниями и навыками в соответствии с современными требованиями кибербезопасности и криптологии. Кафедра направлена на вооружение студентов теоретическими знаниями и практическими навыками по защите информационных систем и сетей, методам шифрования и разработке политики безопасности. Кроме того, кафедра, уделяя особое внимание научным исследованиям и инновационным проектам, способствует развитию новых решений и технологий в сфере кибербезопасности как на национальном, так и на международном уровнях. Также ставится задача по модернизации образовательных программ в области криптологии и подготовке высококвалифицированных специалистов.

К преподавательской деятельности привлечены сотрудники, работающие в таких организациях, как Комитет национальной безопасности Республики Казахстан и Военно-инженерный институт радиоэлектроники и связи, а также активно вовлечены зарубежные профессора в учебно-методический процесс. Эти меры играют важную роль в реализации стратегии кибербезопасности Казахстана и укрепляют эффективное сотрудничество между государственными органами и частным сектором.

В рамках новой кафедры будут открыты современные лаборатории, налажено партнерство с ведущими международными организациями, реализованы научно-исследовательские проекты. Также планируется проведение стажировок и курсов повышения квалификации для студентов и молодых специалистов, создавая тем самым условия для разработки новых научных решений в области криптологии.

В будущем выпускники кафедры будут трудоустраиваться в государственных органах, компаниях в сфере информационных технологий, финансовом секторе и правоохранительных структурах, внося вклад в обеспечение цифровой безопасности страны. Таким образом, кафедра «Кибербезопасность и криптология» придаст мощный импульс укреплению цифрового суверенитета Казахстана и подготовке конкурентоспособных специалистов на международном уровне.

Кафедра «Кибербезопасность и криптология» была создана в 2024 году. Заведующая кафедрой — кандидат физико-математических наук, профессор Мусиралиева Шынар Женисбековна.

 Она является одним из ведущих специалистов в области информационной безопасности и криптологии, активно участвует в развитии новых образовательных программ, научных исследований и внедрении современных технологий в учебный процесс. Под её руководством кафедра нацелена на подготовку высококвалифицированных кадров для обеспечения кибербезопасности Казахстана. 

• В 2021 году стала победителем республиканского конкурса «Лучший преподаватель вуза». ​

• В 2024 году награждена нагрудным знаком «ҒЫЛЫМДЫ ДАМЫТУҒА СІҢІРГЕН ЕҢБЕГІ ҮШІН» за выдающийся труд в сфере науки Республики Казахстан.