В КазНУ открылся Издательский центр «Китай – Центральная Азия»
В Казахском национальном университете имени аль-Фараби состоялась торжественная церемония открытия Издательского центра «Китай – Центральная Азия».
Презентация была организована в рамках масштабного мероприятия «Книжная культура Великого Шелкового пути: диалог цивилизаций – запуск Издательского центра «Китай – Центральная Азия». Новый центр будет служить уникальной платформой для книгоиздания, развития переводческого дела, обмена международными научными ресурсами и укрепления стратегического партнерства в формате «государство – университет – бизнес – индустрия – медиа».
В торжественном собрании приняли участие: Председатель Правления – Ректор КазНУ Жансеит Туймебаев, генеральный консул КНР в г. Алматы Су Фанцю, вице-президент Университета Сиань Цзяотун Цай Вэй, директор издательства данного университета Ли Чжун, директор Центрального государственного архива Сабит Шилдебай. Также на мероприятии присутствовали ведущие профессора Университета Сиань Цзяотун, специалисты международных отделов, квалифицированные эксперты издательского дела, представители дипломатического корпуса и известные ученые.
Выступая на торжественной церемонии, ректор Жансеит Туймебаев отметил, что данный центр станет «золотым стержнем» в сфере современной науки и образования. «Эта инициатива еще больше расширит горизонты дружбы и сотрудничества между нашими государствами. Деятельность центра охватывает несколько стратегических направлений. Во-первых, появится возможность взаимного перевода и публикации научных и литературных трудов Китая и стран Центральной Азии. Во-вторых, планируется активизация совместных академических исследований и развитие научных изданий. В-третьих, открываются новые профессиональные возможности для молодых ученых, переводчиков и специалистов издательского дела», – сказал ректор.
В свою очередь, генеральный консул КНР Су Фанцю высоко оценил роль центра в углублении гуманитарного обмена. «Дружественные отношения между Казахстаном и Китаем развиваются с каждым днем. Два государства устанавливают партнерство в сферах науки, экономики, образования и других направлениях, реализуя общие проекты. Среди них особую роль играют культура и образование. Я верю, что издательский центр, который мы открываем сегодня на базе КазНУ, внесет вклад в дальнейшее укрепление цивилизации, культуры и сферы образования двух государств», – отметил генконсул.
В ходе мероприятия вице-президент Университета Сиань Цзяотун Цай Вэй сказал: «Университет Сиань Цзяотун, являющийся одним из современных вузов Китая, всегда служит государственной стратегии и стремится развивать партнерство с зарубежными вузами. В этом году учебному заведению исполняется 130 лет. Издательский центр «Китай – Центральная Азия» – это общий проект КазНУ и Университета Сиань Цзяотун. В будущем здесь будут готовиться книги по искусственному интеллекту, инженерии, экологии и другим отраслям».
На встрече были подписаны важные соглашения о переводе на китайский язык таких трудов, как «Президент Токаев и Китай» и «Серия философских трудов аль-Фараби». Также состоялась презентация первого совместного проекта издательского дома «Қазақ университеті» и Издательского центра «Китай – Центральная Азия» – трехъязычной монографии «Международно-правовое регулирование трансграничных рек».
В данной книге рассматриваются актуальные вопросы международно-правового регулирования использования трансграничных водных ресурсов, анализируются действующие договорные механизмы. Кроме того, предлагаются пути совершенствования сотрудничества между государствами.
В завершение мероприятия делегация Университета Сиань Цзяотун передала в фонд Библиотеки Фараби ценные издания и конкретизировала приоритетные направления дальнейшего международного сотрудничества.
Пресс-служба КазНУ имени аль-Фараби
