Второй день лекций профессора Университета Бирмингема Дженни Вонг: особенности перевода в международной сфере и профессиональная деятельность

22 сентября 2026 года на филологическом факультете КазНУ имени аль-Фараби успешно прошел второй день цикла международных лекций ассоциированного профессора престижного Университета Бирмингема (University of Birmingham, Великобритания), PhD Дженни Вонг (Jenny Wong).  

    Второй день лекционного курса был полностью посвящен специфике перевода в сфере международных отношений, нюансам межязыковой коммуникации в дипломатическом контексте и профессиональной деятельности современного переводчика.

    В ходе лекции профессор Дженни Вонг подробно осветила роль переводчика в международных организациях и дипломатических миссиях, особо подчеркнув важность точности, контекстуальной чуткости и этической ответственности при межкультурном взаимодействии. Зарубежный ученый поделилась ценными прикладными знаниями, акцентировав внимание на терминологической точности при работе с дипломатическими документами, учете политического контекста, а также ключевых компетенциях, необходимых специалисту в современной международной среде.

   Встреча прошла в формате активного интерактивного диалога. Студенты, магистранты и докторанты проявили высокий интерес к теме, задав лектору множество вопросов о теории и практике перевода, преодолении культурных барьеров в международных отношениях и современных трендах подготовки высококлассных переводчиков. Профессор Вонг дала развернутые и содержательные ответы, подкрепив их примерами из реальной международной практики.

   Подобные академические встречи высокого уровня не только помогают обучающимся увязать теоретические знания с реальной практикой, но и существенно повышают мотивацию к освоению будущей профессии и развивают международный кругозор. Цикл насыщенных лекций продолжит свою работу в течение недели.

    Организаторы: кандидат филологических наук, ассоциированный профессор, директор Международного центра тюркской культуры и наследия имени А. Кайдара С.Б. Бектемирова, заместитель заведующего кафедрой тюркологии и теории языка по научно-инновационной работе и международным связям Н.А. Исмаилова.