Изучение наследия мыслителей казахской степи в рукописных фондах России

Ученые кафедры религиоведения и культурологии факультета философии и политологии Казахского национального университета имени аль-Фараби активно продолжают научно-исследовательскую работу на международном уровне. В связи с этим старший научный сотрудник кафедры, PhD, ассоциированный профессор Азамат Шутбаевич Жамашев совершил специальную научную командировку в ведущие научные центры и крупные рукописные фонды Российской Федерации. Данная поездка была осуществлена в рамках проекта грантового финансирования AP22686474 "Антология арабоязычных  источников казахских мыслителей в зарубежных архивах" с целью обогащения источниковой базы готовящейся монографии, анализа средневековых письменных памятников и укрепления международных научных связей.

В ходе научной поездки исследователь провел комплексные изыскания в редких фондах самых престижных академических учреждений и библиотек Санкт-Петербурга, Москвы и Казани. В частности, в Санкт-Петербурге Институт восточных рукописей Российской академии наук (ИВР РАН) и Российская национальная библиотека (РНБ); в Москве Российская государственная библиотека (РГБ – бывшая Государственная библиотека СССР), Институт востоковедения РАН (ИВ РАН) и Научная библиотека МГУ им. М.В. Ломоносова (НБ МГУ); в Казани Российский исламский институт (РИИ). В г. Москве Российская государственная библиотека (РГБ – Государственная библиотека бывшего СССР), Институт востоковедения РАН (ИВ РАН) и Научная библиотека МГУ им. М.В. Ломоносова (НБ МГУ); 

Визит не ограничился только архивными изысканиями, но и включил в себя содержательные встречи с Чрезвычайным и Полномочным Послом Казахстана в России Дауреном Аскербекулы Абаевым, а также с местными учеными и специалистами в области рукописей. На встречах обсуждались вопросы инвентаризации отечественного наследия и развития совместных научных проектов в будущем.

Кроме того, по данному научному направлению докторант кафедры религиоведения и культурологии Мажен Ернар Калмаханулы провел комплексные исследования в научных центрах России в рамках темы своей докторской диссертации "Проблема религии в творчестве жырау XV-XVIII веков," изучив редкие рукописи и исторические тексты.

Среди артефактов, выявленных в ходе командировки, были найдены уникальные источники, отличающиеся своей особой ценностью. Одной из древнейших записей, найденных в фондах, является хранящаяся в Казанском федеральном университете старинная копия словаря "ас-Сихах" ученого-лингвиста Исмаила аль-Джаухари аль-Фараби, датируемая 1124 годом. Наряду с этим древним трудом, одно из ведущих мест среди ценного раннесредневекового наследия занимает найденная в Бухарской коллекции Азиатского музея в Санкт-Петербурге копия 1174–1175 годов труда Бурхануддина Ахмада аль-Фараби "Залла аль-кари," посвященного ошибкам при чтении Корана.

Среди исследованных рукописей произведением, имеющим наибольшее количество копий, был признан знаменитый словарь аль-Джаухари аль-Фараби "ас-Сихах фи аль-луга," считающийся непревзойденным в арабской лексикографии. В российских фондах проанализировано более 14 его списков, переписанных в разные века (XII–XVIII вв.); установлено, что хранящийся в Казани список этого труда от 1487 года, состоящий из 819 листов, является одной из самых объемных полных копий. Кроме того, найден переписанный в 1444 году объемный экземпляр на 433 листах одного из самых обширных трактатов по средневековому праву и фикху — произведения Абу Ханифы Кавамуддина аль-Иткани аль-Фараби "Гаят аль-баян". 

Научные изыскания не ограничивались только Отрарским регионом, но и охватили наследие мыслителей, вышедших из низовьев Сырдарьи и туркестанской земли. Например, с текстологической точки зрения по-новому были оценены трактат Таджуддина аль-Джанди о правилах научной дискуссии и этике, труд Дауда ат-Туркестани "Джамиг аль-кавагид," охватывающий логические правила, и уникальное произведение Джамала аль-Карши "Мулхакат ас-сурах," посвященное истории края. В частности, дополнены характеристики подлинности редких трактатов великого мыслителя Абу Насра аль-Фараби "Взгляды жителей добродетельного города," "Аль-Джамг байна райай аль-хакимайн," объединяющего философию Платона и Аристотеля, а также трактата, посвященного суждению звезд.

В результате международной командировки составлено текстологическое и палеографическое описание в общей сложности 60 ценных копий рукописей, касающихся отечественной истории и духовного наследия, которое включено в содержание готовящихся к изданию монографии и антологии. Данное исследование по-новому раскрывает место мыслителей казахской степи в средневековой научно-интеллектуальной цивилизации и вносит весомый вклад в укрепление авторитета КазНУ имени аль-Фараби в международном научном пространстве.

Жамашев Азамат Шутбаевич

Старший научный сотрудник кафедры религиоведения и культурологии