Презентация первых переведенных книг прошла в отделении индологии

На кафедре Ближнего Востока и Южной Азии факультета востоковедения Казахского национального университета им.Аль-Фараби 24 апреля 2024 года на базе «Качественного образования» в рамках программы «Цели устойчивого развития» состоялась презентация первых переведенных и изданных книг произведений известных индийских писателей с языка хинди  на казахский язык отделением Индологии.

Индийская литература имеет большое значение благодаря своему богатому культурному и историческому наследию и охватывает широкий спектр литературных жанров, включая древние произведения, такие как Веды и Упанишады, классические эпосы, такие как Рамаяна и Махабхарата, а также современные произведения известных авторов, таких как Рабиндранат Тагор, Р. К. Нараян и Арундати Рой.

Кроме того, индийская литература на протяжении веков дает широкое представление о социальных, религиозных и философских верованиях индийского народа и служит средством сохранения и передачи традиционных ценностей, фольклора и мудрости из поколения в поколение.

Важность индийской литературы заключается в ее способности отражать сущность индийской культуры, ценностей и идентичности, что делает ее неотъемлемой частью мирового литературного наследия. 

Отделение Индологии Казахского национального университета им. Аль-Фараби является уникальным учреждением в стране по подготовке специалистов-востоковедов по странам Южной Азии. В связи с этим, с целью ознакомления отечественных читателей с литературными произведениями, написанными на хинди, магистрантом 2 курса отделения индологии Абильмажиновой Зариной Армановной в переводе с хинди на казахский язык изданы книги Разипурама Кришнасвами Нараяна «Рассказы бабушки: эпоха раннего брака» и Мани Шанкар Мукерджи «Индийские народные сказки».

В мероприятии приняли участие генеральный консул представительства посольства Индии в г. Алматы г-н Суапнил Кхотаваде, руководитель службы всемирной литературы Национальной библиотеки РК Туякова Салима Токтасыновна, Заслуженный деятель РК, деятель культуры, директор «Центра Индийского классического танца и йоги Алматы-Казахстан» Кайназарова Акмарал Елеусиновна, декан факультета востоковедения Ем Наталья Борисовна, старший преподаватель кафедры БВиЮА, индолог Искакова Зауре Ереновна, заведующая отделением индологии, PhD Исмагулова Сымбат Абсаматовна, а также заведующая кафедрой БВиЮА Кокеева Дарига Молдагалиевна, профессорско-преподавательский состав и студенты кафедры.

Ст. преподаватель кафедры Ближнего Востока и Южной Азии,

Меруерт Пернекулова