Как китайские студенты изучают русскую литературу

В Казахском национальном университете имени аль-Фараби обучаются тысячи иностранных студентов. Факультет довузовской подготовки основан в университете более 40 лет назад – этот факультет создан специально для обучения иностранных слушателей, которые в течение года изучают языки, русский или казахский, а затем уже поступают на другие факультеты университета. Например, у студентов из Китайской Народной Республики есть большой интерес к русскому языку, к русской культуре и к русской литературе. Поэтому, обучая грамматике русского языка, в рамках достижения Целей устойчивого развития, а именно №4 – «Качественное образование», наши преподаватели берут в помощники классиков русской литературы – на занятиях мы стараемся использовать небольшие произведения А.С. Пушкина, которого знают все иностранцы. Когда китайские студенты узнали, что такое падежная система, научились правильно изменять окончания имён существительных и имён прилагательных, выучили времена глаголов, – мы можем приступить к чтению очень известного и прекрасного стихотворения А.С. Пушкина «Я вас любил…». Конечно, не все слова понятны китайским студентам, но они пробуют создать свой текст, пробуют перевести это произведение великого поэта, сохраняя весь смысл тайного признания в любви. Когда студенты понимают глубокое философское содержание этого совсем небольшого произведения, их радости нет конца. И теперь заключительный этап – мы учим этот стих наизусть, и каждый студент может продемонстрировать навыки выразительного чтения русской классической литературы на экзамене, удивляя и радуя всех преподавателей русского языка.

Преподаватели факультета довузовского образования

                                                                                     Туребекова Р., Ешимов М.