Визитная карточка юбиляра

Жаксылыкову Аслану Жаме­ле­вичу, известному уче­но­му, писа­телю, перевод­чи­ку, доктору филологических наук, профессору, академику Меж­дународной акаде­мии инфор­ма­тизации, члену Союза писателей в этом году ис­полняется 70 лет. Его мно­го­гран­ная личность является при­ме­ром беззаветного служения науке и искусству. 

Профессор Жаксылыков Аслан Жамелевич, выпуск­ник КазГУ им. С.М.Кирова, более полувека занимается в стенах альма-матер науч­ной и научно-педагогической деятельностью в области литературоведения, пере­во­до­ведения и развития фило­логического образования. Он автор более 200 научных работ по казахской лите­ра­туре, теории литературы и переводоведения. Труды, написанные им в разные годы, снискали всеобщее приз­нание в научном со­об­ществе. Монография «Срав­ни­тельная типология об­разов, мотивов с ре­ли­гиоз­ной содержательностью в произведениях казахской литературы» (2012) посвя­ще­на фундаментальным теоретическим проблемам литературоведения. Также значимы крупные научные исследования автора: «Про­за М. Ауэзова 20-х и 30-х гг.» (1984), «Философия все­един­ст­ва и саморегуляций» (1994), «Религиозные мотивы в художественной литера­ту­ре» (1998), «Образы, идеи и мотивы с религиозной со­дер­жательностью в произве­де­ниях казахской литера­ту­ры (типология, эстетика, ге­незис)» (1999), сборник-эс­се «К истокам любви и кра­соты» (2003).

Жаксылыков А.Ж. – совре­мен­ный писатель, прозаик, член Союза писателей. Он является автором более 20-ти художественных произ­ве­дений, романов, рассказов и повестей. В пенталогии «Сны окаянных», состоящей из цикла пяти самостоя­тель­ных романов: «Поющие кам­ни», «Сны окаянных», «Дру­гой океан», «Дом Суриката», «Возвращение» – автор в сво­е­образной художествен­ной и фантасмагорической ма­нере выражает свою граж­данскую позицию, об­нажая глобальные проблемы человечества.

Одна из граней его твор­чества – художественный перевод, который является самым сложным видом перевода. Жаксылыков А.Ж. – профессиональный пе­ре­вод­чик современной казах­ской прозы на русский язык. Среди его переводческих работ – трилогия С. Елубая «Ақ боз үй», три главы три­логии А. Нурпеисова «Қан мен тер», книга прозы Ш. Бей­сеновой, роман Б. Иман­газиной «Тауқымет», рассказ М.О. Ауэзова «Көксерек», ис­торический роман А. Ме­ке­баева «Тайник в степи» и мно­гие др.

Аслан Жамелевич – ува­жае­мый профессор Откры­той литературной школы Ал­маты, цель которой – оказание поддержки начинающим пи­са­телям, поэтам и драма­тур­гам, а также содействие формированию и активиза­ции казахстанского лите­ра­тур­ного процесса. Является участником VIII Всесоюз­ного совещания молодых писа­те­лей и поэтов в Моск­ве (1988). Он номинант Бу­керовской ли­тературной премии (2004), обладатель Государственного гранта «Луч­ший преподаватель ву­за» (2013). Под его руково­д­ством защищены десятки кан­дидатских и PhD дис­сер­таций.

Мы, его ученики и кол­леги, ценим в личности юби­ляра его профессио­нальную це­ле­устрем­лен­ность, ответ­ст­вен­ность и принципиаль­ность, неисся­каемую энер­гию и твор­чес­кий энтузиазм, чуткость и внимание к лю­дям.

 Желаем дорогому Аслану Жамелевичу воплощения всех научных замыслов, но­вых творческих идей, креп­ко­го здоровья, творческого долголетия и молодости души!

Сауле СЕЙДЕНОВА,

к.ф.н., доцент

Жибек АБДУЛЛАЕВА,

к.ф.н., ст. преподаватель

филологического факультета