ЮНЕСКО праздновал 950-летие «Дивани Лугат ат-Турк» в Париже

В честь 950-летия "Дивани лугат ат-турк", ценнейшего сокровища Тюркского мира и мирового культурного наследия, а также включения этой даты в список юбилеев, отмечаемых в рамках ЮНЕСКО в 2024–2025 годах, 13 декабря 2024 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, Франция, Фондом Тюркской Культуры и Наследия была организована международная конференция под названием "Составление карты мира в лексикографии: 950-летие "Дивани лугат ат-турк"".  

          Целью конференции было переосмысление значимости монументального труда, созданного Махмудом аль-Кашгари в XI веке, подчеркивание его актуальности в современную эпоху и выдвижение новых инициатив по сохранению этого наследия для будущих поколений.  

Открывая мероприятие президент Фонда Тюркской культуры и наследия Актоты Раимкулова подчеркнула важность празднования 950-летия "Дивани лугат ат-турк" в рамках ЮНЕСКО в 2024–2025 годах. Она подчеркнула историческое значение этого произведения и его роль в содействии межкультурному диалогу сегодня, охарактеризовала труд Махмуда аль-Кашгари XI века как энциклопедия богатства тюркских языков, мудрости тюркских традиций и яркости тюркской культуры. Она подчеркнула, что празднование 950-летия "Дивани лугат ат-турк" — это не только памятное событие, но и призыв к усилению инициатив по сохранению нематериального наследия тюркских народов в эпоху глобализации.

Конференция объединила послов Тюркских стран, аккредитованных во Франции, генеральных секретарей национальных комиссий по делам ЮНЕСКО и постоянных представителей Тюркских стран при ЮНЕСКО, а также ученых из Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Турции, Узбекистана, Туркменистана, Венгрии, Нидерландов и других стран. На мероприятии также приняли участие представители ЮНЕСКО и других международных организаций, а также ученые, которые выступали с докладами.

А также в рамках данной конференции состоялась презентация нового издания «Диван лугат ат-турк», перевод которого с арабского на русский осуществили известные арабисты-тюркологи Зифа-Алуа Ауэзова и Роберт Эрмерс (Нидерланды). А также азербайджанская делегация представила перевод «Дивана» на азербайджанский язык. Издание данных работ было осуществлено при поддержке Фонда тюркской культуры и наследия. Результаты научной конференции опубликованы в виде сборника материалов конференции.