В рамках пункта «Мир, справедливость и эффективные институты» целей устойчивого развития (ЦУР) магистрантка первого курса Гаухар Омарханова приняла участие в литературной встрече в Тегеране

27 ноября 2024 года в столице Ирана, городе Тегеране, состоялся международный семинар под названием «Книга – посол без границ», организованный Культурным институтом при Организации экономического сотрудничества при поддержке Дома книги и литературы Ирана, телеканала «Книга», Книжного информационного агентства Ирана (IBNA) и сотрудничества университетов региона ОЭС.

На данном семинаре была представлена переведенная на персидский язык книга казахской поэтессы Макпал Жумабай «Ритмичные стихи Макпал». Перевод книги на персидский язык выполнила магистрантка первого курса факультета востоковедения, отделения иранистики, Гаухар Омарханова.

Гаухар Омарханова – молодой переводчик с богатым опытом в области знакомства персидских читателей с казахской литературой. Это ее третий перевод на персидский язык. Предыдущие работы получили высокую оценку среди иранских любителей литературы.

Через перевод произведений Макпал Жумабай Омарханова смогла передать глубокое содержание и художественные особенности поэзии автора персидской аудитории. Этот проект был признан важным шагом в укреплении литературных и культурных связей между двумя странами.

В рамках семинара участники обменялись мнениями о взаимной гармонии казахской и персидской литератур, роли перевода в культурном диалоге и перспективах творческого сотрудничества.