Тәуелсіз Қазақстан жағдайындағы жазушы-аудармашы ізденіс стратегиясы

   Филология ғылымдарының докторы, профессор, Қазақстан Республикасы Жазушылар одағының мүшесі, аудармашы Жақсылықов Ә.Ж. 11.11.2021 күні сағат 12.00-ден 13.00-ге дейін Zoome сайтында оқыған көшбасшылық лекциясында ол тәуелсіз Қазақстанның қалыптасуы жағдайында соңғы 30 жылдағы ғылыми, әдеби және аудармашылық қызметі туралы айтты. Біріншіден, ол жиналғандардың назарын 30 жыл ішінде Қазақстан Республикасында мемлекеттік жүйенің нығаюы, бірқатар әлеуметтік-экономикалық, саяси, өркениеттік параметрлер бойынша дамудың жеделдету жүріп жатқанына, Қазақстанның тұрақты даму жолы. Спикердің пікірінше, бұл Қазақстанның келешекте Тәуелсіздігінің басты шарты, өйткені бұл тұрақты даму республиканың, оның халқының алдына қойған барлық мақсаттарына жетуін, әсіресе, толыққанды азаматтық қоғам құруды білдіреді. жалпы адамзаттық демократиялық құндылықтар. Спикер бұл мақсатқа қол жеткізілетініне сенім білдірді, өйткені тұрақты даму пандемия мен жаһандық дағдарыс жағдайында да қажетті қарқын мен прогреске ие болды.Одан әрі баяндамашы осы отыз жылдағы әдеби-аударма ісі барысында қол жеткізген нәтижелерді талдауға тоқталды. Ол қоғамды үздіксіз реформалаудың заманауи жағдайында, дәуірдің қиын, кейде төтенше сын-қатерлері (пандемия, әлемдік дағдарыс) жағдайында жазушыны жедел және дер кезінде шығармашылық жұмысқа жұмылдыру, өзекті ізденістерде алдыңғы қатарда болу керек деген ойын білдірді. , әлеуметтік маңызы бар тақырыптар мен пәндер, оның ой-өрісі анық, есте сақтау қабілеті жақсы, ақпаратты қамтуы, ойластырылған шығармашылық стратегиясы, сөздің жоғары мағынасы болуы керек. Яғни, жазушы өзін-өзі дамыту, өзін-өзі жетілдіру жолында аянбай еңбек етуі керек. Өз жұмысын қорытындылай келе, ол отыз жылдық шығармашылық жолында 300-ден астам ғылыми еңбек жазып, жарыққа шығарғанын, оның ішінде монографиялар, оқулықтар, кітаптар, бес кітаптан тұратын «Қарғыс атқан армандар» роман циклі, осы кітаптың төртінші кітабы. «Мырқат үйі» циклі қазір «Простор» журналында, сонымен қатар жиырмадан астам қазақ жазушыларының роман, повестері мен әңгімелерінің, соның ішінде С.Елубайдың «Жалғыз киіз үй» трилогиясының аудармалары басылып шықты. Дәріс соңында Жақсылықов А.Ж. ықылас білдірген көрермендерге алғысын білдірді.