В КазНУ презентовали переводы индийской литературы

В КазНУ имени Аль-Фараби прошла презентация первых книг-переводов индийских писателей. Мероприятие организовано в рамках реализации Целей устойчивого развития, а также приурочено к 90-летию университета и 25-летию отделения индологии (хинди) факультета востоковедения.

Презентация книг-переводов организована в целях ознакомления казахских читателей с произведениями известных авторов на языке хинди. Проект реализуется на основе программы «Качественное образование».

Участие в мероприятии приняли: консул представительства посольства Индии в г. Алматы г-н Суапнил Кхотаваде, руководитель службы всемирной литературы Национальной библиотеки РК Салима Туякова, деятель культуры РК, директор Центра индийского классического танца и йоги Акмарал Кайназарова, декан факультета востоковедения Наталья Ем, старший преподаватель кафедры БВиЮА, индолог Зауре Искакова, заведующая отделением индологии, PhD Сымбат Исмагулова, заведующая кафедрой БВиЮА Дарига Кокеева и др.

Наследие индийской литературы имеет культурно-историческое значение. Оно отражает разнообразные и яркие традиции, языки и опыт индийского субконтинента. Произведение охватывают широкий спектр жанров, включая древние писания, такие как Веды и Упанишады, классические эпопеи, такие как Рамаяна и Махабхарата, а также современные произведения таких известных авторов, как Рабиндранат Тагор, Р.К.Нараян и Арундати Рой.

В рамках мероприятия были презентованы книги «Рассказы бабушки: век ранних браков» Разипурам Кришнасвами Нараян и «Индийские народные сказки» Мани Шанкар Мукерджи.

Разипурам Кришнасвами Нараян – один из самых известных индийских писателей. Его произведения по большей части были написаны простым языком и с большой долей юмора. «Рассказы бабушки» Р.К.Нараяна – полуавтобиографическая повесть о смелости традиционной южноиндийской молодой жены Балы, отправившейся в одиночестве во второй половине XIX века на поиски своего своенравного мужа Вишвы.  Мани Шанкар Мукерджи в сборнике «Индийские народные сказки» собрал истории о жертвенности, мужестве, могуществе, обмане и праведности, которые дают обширное представление о богатом культурном наследии Индии.

Организатором мероприятия выступила кафедра Ближнего Востока и Южной Азии факультета востоковедения Казахского национального университета им. Аль-Фараби.        

Пресс-служба КазНУ имени Аль-Фараби