Созвучие культур в творчестве Абая и Пушкина

В КазНУ имени Аль-Фараби прошел международный круглый стол «Пушкин и Абай – созвучие культур», посвященный 90-летию университета.

В день рождения Александра Сергеевича Пушкина кафедра русского языка и мировой литературы и Центр русский язык и культура филологического факультета КазНУ имени Аль-Фараби и кафедра педагогики и психологии факультета педагогики и психологии КазНПУ имени Абая организовали мероприятие, наполнив его глубоким смыслом анализа и обсуждения культурных и литературных связей между Россией и Казахстаном через творчество двух выдающихся поэтов – Пушкина и Абая.

Мероприятие началось с исполнения знаменитой песни на слова Абая «Көзімнің қарасы». Модератор круглого стола – руководитель Центра русский язык и культура Сауле Бегалиева открыла заседание, подчеркнув символический смысл название «Пушкин и Абай – созвучие культур».

Со знаменательной датой участников мероприятия поздравила доктор филологических наук, профессор, декан филологического факультета КазНУ имени Аль-Фараби Баян Джолдасбекова. Она рассказала о достижениях казахстанской пушкинианы, которая заняла прочное место в истории мировой филологической науки. «Великий гуманист и просветитель Абай первым обратил свой взор к творчеству Пушкина. Шакарим переводил его прозаические произведения поэтическим языком. Известны переводы произведений Пушкина на казахский язык Ильяса Жансугурова, Миржакипа Дулатова, Жусупбека Аймауытова, Ахмета Байтурсынова», – подчеркнула в своем выступлении Баян Умирбековна.

На трех языках – русском, казахском и китайском – прозвучали бессмертные строки стихотворения Александра Сергеевича Пушкина «Я помню чудное мгновенье».

На мероприятии выступили также: вице-консул, руководитель Русского дома Алматы Мария Симакова, профессор Московского государственного педагогического университета Елизавета Хамраева (Россия), профессор Ханойского университета бизнеса и технологий  Чан Динь Лам (Вьетнам), доцент Одинцовского филиала Московского государственного института международных отношений МИД РФ  Мария Казачкова, руководитель Центра казахского языка, истории и культуры имени Абая Кунанбаева Фатима Дурсунова (Бакинский государственный университет, Азербайджан), заведующая Домом-музеем А.С.Пушкина (г.Уральск, Казахстан) Асылжан Мурзабулатова, ассоциированный профессор Университета Сулеймана Демиреля  Гунчам Нурахунова, старший преподаватель кафедры русского языка и литературы Таразского регионального университета имени М.Х.Дулати  Елена Шмакова, профессор, исполнительный директор Научно-исследовательского института тюркологии и алтаистики КазНУ имени Аль-Фараби Нурсулу Шаймерденова и другие.

Известные ученые, филологи, пушкинисты в рамках круглого стола обменялись знаниями и исследованиями о влиянии Пушкина и Абая на мировую литературу и культуру, результатах сравнения их поэтического наследия и философских взглядов, поиске и реализация новых путей межкультурного сотрудничества и диалога. Участники затронули актуальную тему продвижения и популяризация творчества Пушкина и Абая среди студенческой молодежи и широкой аудитории с применением современных методов, интернета и социальных сетей. 

В мероприятии приняли участие представители университетов Казахстана, России, Вьетнама, Азербайджана, Узбекистана, средних учебных заведений, школ-лицеев.

Международный круглый стол внес вклад в устойчивое укрепление культурного обмена и взаимного уважения, а также поддержку исследовательских инициатив в области сравнительной литературы и культурологии.

Пресс-служба КазНУ им. Аль-Фараби