«MY HEART IS VOLCANO» The meeting, dedicated to creation of MukagaliMakataev

On the 6-th of February the meeting, that was dedicated to creation and forthcoming birthday of the MukagaliMakataev, the outstanding Kazakh poet and great son of the Kazakh people, took place under a department of theory and methodology of translation on the faculty of philology, linguistics and world languages. The 1,2 and 3 courses took an active action in this interesting meeting.

There were read the translations of Shakespeare’s sonnet, which wasrealized by MukagaliMakataev. For the future translations such incredible meeting went off successfully. Students learnt more information about the works of prominent poet and translator and discovered to themselves new sides of his creature. Also there were discussed several important questions of literature’s translation. Students had the opportunity to express their opinions, to say points of views and at odd times even disputed. Students of 3 course presented their translations on Russia, namely, the translation of E. A. Poe’s poem “The Raven”, the translation of M. Makataev’s poem “Алдыңнан терезеңнің жүріп өттім” and some interpretations of English poets. Other students also didn’t out of the board. In the meeting teachers and students tried to realize the translation of Jessica Blade’s poem “Your name”.The process of translation was very entertaining. Collective diligence proved very successfully. Therefore, the youthful translators knew more about the creature of Mukagali Makataev, and, undoubtedly, filled their knowledge’s with new ideas and practiced their skills.

«TARZHIMANclub»